Traduction par Protection International de l’article original par European Parliamentary Forum for Sexual & Reproductive Rights.

“TIRANA – Le 3 mars 2019, le Parlement albanais a adopté une résolution soutenant l’activité des défenseur·e·s des droits humains pour la promotion et la protection des droits humains et le renforcement de l’État de droit et de la démocratie en Albanie. Cette résolution est une initiative de la sous-commission parlementaire pour les droits humains, conforme à la constitution albanaise et aux obligations découlant des conventions internationales que l’Albanie a ratifiées. La résolution reconnaît, entre autres, les défis auxquels sont confrontés les défenseur·e·s des droits humains en ce qui concerne la protection des droits des groupes marginalisés, notamment les femmes, les enfants, les personnes handicapées, les victimes de violence et de trafic, les minorités et les personnes ayant une orientation sexuelle ou une identité de genre différente (LGBT) ou celles qui appartiennent à ces groupes, le droit des émigrants ou des personnes déplacées.

Le 12 mai, la sous-commission des droits humains a organisé une table de consultation sur cette résolution, réunissant de nombreux acteur·rice·s de diverses institutions, agences des Nations Unies, organisations internationales et organisations de la société civile impliquées dans la protection des droits humains. L’objectif de cette table de consultation était de recueillir l’avis des activistes des droits humains sur la situation, les problèmes, les besoins et les défis auxquels il·elle·s sont confronté·e·s au quotidien. Le secrétariat de l’APPG en Albanie, le Centre albanais pour la population et le développement, fut représenté par sa directrice exécutive lors de cet événement. Dans son discours, la représentante d’ACPD a souligné que les organisations travaillant avec les populations clés en Albanie ont été confrontées dans plusieurs cas à des attaques et des violences de la part de membres de la communauté lors de la mise en œuvre de leurs programmes. ACPD et ses partenaires ont envoyé des rapports et des cas concrets concernant leurs difficultés à remplir leur mission de défenseur·e·s des droits humains au sous-comité du bureau des droits humains. A la suite de cette consultation, la sous-commission des droits humains du Parlement albanais élaborera un rapport sur la situation actuelle, les défis et les recommandations pour l’avenir du travail des défenseur·e·s des droits humains avec la contribution de tous les acteur·rice·s et le soumettra à la commission parlementaire pour les questions juridiques, l’administration publique et les droits humains.”

Retrouvez le document dans sa source originale ici en anglais (European Parliamentary Forum for Sexual & Reproductive Rights).