{"id":2714,"date":"2021-06-10T17:19:20","date_gmt":"2021-06-10T15:19:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focus-obs.org\/documents\/expert-exhorte-le-congres-a-adopter-une-loi-sur-les-defenseurs-des-droits-de-lhomme\/"},"modified":"2022-11-04T15:46:36","modified_gmt":"2022-11-04T14:46:36","slug":"expert-exhorte-le-congres-a-adopter-une-loi-sur-les-defenseurs-des-droits-de-lhomme","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/documents\/expert-exhorte-le-congres-a-adopter-une-loi-sur-les-defenseurs-des-droits-de-lhomme\/","title":{"rendered":"Philippines: Expert ONU exhorte le Congr\u00e8s \u00e0 adopter une loi sur les d\u00e9fenseur\u00b7e\u00b7s des droits humains"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Traduction par Protection International de l&rsquo;article original par OHCHR.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>GEN\u00c8VE (18 mars 2021) &#8211; Un expert des Nations Unies a appel\u00e9 aujourd&rsquo;hui le Congr\u00e8s philippin \u00e0 donner la priorit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adoption d&rsquo;une loi pour la protection des d\u00e9fenseur\u00b7e\u00b7s des droits humains. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0La promulgation d&rsquo;une l\u00e9gislation au niveau national est un moyen important par lequel les \u00c9tats peuvent reconna\u00eetre le travail des d\u00e9fenseur\u00b7e\u00b7s des droits humains et cr\u00e9er des m\u00e9canismes solides pour leur protection, et j&rsquo;exhorte tous les membres du Congr\u00e8s \u00e0 soutenir cette initiative louable\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mary Lawlor, Rapporteuse sp\u00e9ciale sur la situation des d\u00e9fenseurs des droits de l&rsquo;homme.<\/p>\n\n\n\n<p>Des projets de loi pour la protection des d\u00e9fenseur\u00b7e\u00b7s des droits humains, \u00e9labor\u00e9s en consultation avec la soci\u00e9t\u00e9 civile, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s dans les deux chambres du Congr\u00e8s, le projet de loi ayant pass\u00e9 sa troisi\u00e8me et derni\u00e8re lecture \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants en juin 2019. Des projets de loi correspondants ont depuis \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s dans la session actuelle du Congr\u00e8s. Une fois approuv\u00e9e par les deux chambres du Congr\u00e8s, toute l\u00e9gislation serait ensuite envoy\u00e9e au pr\u00e9sident pour approbation finale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Dans mon r\u00e9cent rapport au Conseil des droits humains, j&rsquo;ai soulign\u00e9 les risques extr\u00eamement graves auxquels sont expos\u00e9s ceux qui d\u00e9fendent pacifiquement les droits humains dans le monde, y compris aux Philippines, et j&rsquo;ai document\u00e9 les efforts l\u00e9gislatifs d\u00e9j\u00e0 d\u00e9ploy\u00e9s par certains \u00c9tats pour les prot\u00e9ger\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Lawlor. \u00ab\u00a0En donnant la priorit\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislation visant \u00e0 prot\u00e9ger les d\u00e9fenseur\u00b7e\u00b7s des droits humains, les Philippines rejoindraient ce groupe et enverraient un message clair sur leur volont\u00e9 de respecter leurs obligations en mati\u00e8re de droits humains.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Retrouvez la publication originale <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/press-releases\/2021\/03\/philippines-expert-urges-congress-enact-human-rights-defenders-law\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a> en anglais (<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/EN\/pages\/home.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bureau du Haut Commissaire<\/a><a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/EN\/pages\/home.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> des Droits de l&rsquo;homme<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"template":"","document-original-language":[351],"authorship":[151],"type-of-document":[164],"progress":[],"location":[173,240],"class_list":["post-2714","documents","type-documents","status-publish","hentry","document-original-language-en-fr","authorship-organismes-internationaux","type-of-document-nouvelles","location-asie","location-philippines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/2714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/2714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8045,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/2714\/revisions\/8045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"document-original-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-original-language?post=2714"},{"taxonomy":"authorship","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/authorship?post=2714"},{"taxonomy":"type-of-document","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-document?post=2714"},{"taxonomy":"progress","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/progress?post=2714"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=2714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}