{"id":11288,"date":"2023-10-16T16:49:06","date_gmt":"2023-10-16T14:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focus-obs.org\/documents\/drcthe-right-to-defend-human-rights-not-for-all-a-case-study-of-public-policies-on-human-rights-defenders-in-the-drc\/"},"modified":"2023-11-16T12:29:43","modified_gmt":"2023-11-16T11:29:43","slug":"drcthe-right-to-defend-human-rights-not-for-all-a-case-study-of-public-policies-on-human-rights-defenders-in-the-drc","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/documents\/drcthe-right-to-defend-human-rights-not-for-all-a-case-study-of-public-policies-on-human-rights-defenders-in-the-drc\/","title":{"rendered":"RDC: El derecho a defender los derechos humanos, \u00bfno para todos? Un estudio de caso de las pol\u00edticas locales de protecci\u00f3n para los HRDs en Kivu del Norte y Kivu del Sur."},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Megan Thomas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En las regiones de Kivu del Norte y Kivu del Sur, en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo (RDC), la protecci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos (HRDs) enfrenta desaf\u00edos significativos debido a limitaciones estructurales y esfuerzos activos por parte de las autoridades para restringir el espacio c\u00edvico. Aunque la introducci\u00f3n de edictos protectores ofrece esperanza, diversos obst\u00e1culos dificultan su implementaci\u00f3n completa.<\/p>\n\n\n\n

Con gran placer, Protection International (PI) presenta \u00abEl derecho a defender los derechos humanos, \u00bfno para todos? Un estudio de caso de las pol\u00edticas locales de protecci\u00f3n para los HRDs en Kivu del Norte y Kivu del Sur<\/strong>\u00ab. El objetivo de este documento es proporcionar una base s\u00f3lida para el an\u00e1lisis y la mejora de las pol\u00edticas de protecci\u00f3n para los defensores de los derechos humanos en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo (RDC). Esto comienza con los propios defensores de los derechos humanos (HRDs). Bas\u00e1ndose en extensas entrevistas con HRDs, este documento amplifica las voces de 23 HRDs entrevistados para este estudio, quienes valientemente compartieron sus experiencias y tiempo. La publicaci\u00f3n ofrece una visi\u00f3n de su contexto social y pol\u00edtico, arroja luz sobre los riesgos que enfrentan y hace un llamado a las autoridades para que tomen medidas activas hacia un entorno seguro y propicio sin temor a represalias.<\/p>\n\n\n\n

Hallazgos clave:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esta publicaci\u00f3n ofrece una visi\u00f3n general de los desaf\u00edos estructurales en torno a las pol\u00edticas p\u00fablicas, desde el proceso de redacci\u00f3n hasta su difusi\u00f3n e implementaci\u00f3n para la protecci\u00f3n efectiva de los HRDs y su derecho a defender los derechos humanos.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Conflictos de inter\u00e9s<\/strong>: Los defensores, especialmente los defensores del medio ambiente, enfrentan limitaciones significativas impuestas por conflictos de inter\u00e9s, especialmente en el sector minero.<\/li>\n\n\n\n
  2. Normas sociales y estigma:<\/strong> Este estudio encontr\u00f3 que grupos marginados de HRDs, especialmente los defensores del medio ambiente, las defensoras de derechos de las mujeres (WHRDs) y los defensores de derechos LGBTQIA+, enfrentan desaf\u00edos para reclamar protecci\u00f3n bajo las pol\u00edticas de protecci\u00f3n en Kivu del Norte y Kivu del Sur. Esta doble restricci\u00f3n a su derecho a defender los derechos humanos obstaculiza sus esfuerzos.<\/li>\n\n\n\n
  3. Barreras estructurales<\/strong>: Barreras pr\u00e1cticas, como la accesibilidad y la alfabetizaci\u00f3n limitadas, as\u00ed como impedimentos culturales, restringen la utilidad de los edictos protectores a un grupo relativamente aceptado y bien conectado de defensores. Aquellos que trabajan en posiciones m\u00e1s aisladas enfrentan mayores desaf\u00edos para beneficiarse de estas medidas.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Implicaciones<\/strong>: Abordar estos problemas estructurales es esencial para garantizar que los edictos protectores beneficien a un espectro m\u00e1s amplio de HRDs. Sin soluciones integrales, estas medidas corren el riesgo de solo ayudar a defensores bien conectados, dejando a aquellos en posiciones m\u00e1s precarias sin protecci\u00f3n efectiva. Para crear un entorno m\u00e1s inclusivo, se requieren esfuerzos concertados para superar estos desaf\u00edos.<\/p>\n\n\n\n

    El estudio demostr\u00f3 que la lucha por proteger a los HRDs en Kivu del Norte y Kivu del Sur es real, con obst\u00e1culos derivados de conflictos de inter\u00e9s, normas sociales y barreras estructurales. Superar estos desaf\u00edos es vital para hacer que los edictos protectores sean accesibles para todos los HRDs y mejorar su efectividad en la protecci\u00f3n de aquellos que m\u00e1s lo necesitan. Por lo tanto, seg\u00fan nuestros hallazgos, proporcionamos una lista de recomendaciones a las autoridades provinciales, nacionales y a los actores y organizaciones de la sociedad civil.<\/p>\n\n\n\n

    Esta publicaci\u00f3n no se limita a las p\u00e1ginas; es un llamado a la acci\u00f3n. Protection International est\u00e1 convencida de que las pol\u00edticas p\u00fablicas son clave para la creaci\u00f3n de un entorno propicio para los HRDs y el derecho a defender los derechos humanos. Sin embargo, las pol\u00edticas p\u00fablicas deben desarrollarse e implementarse cuidadosamente. Sin esfuerzos concretos de todos los actores involucrados, las pol\u00edticas p\u00fablicas no ser\u00e1n suficientes para la protecci\u00f3n efectiva de los HRDs. Por lo tanto, hacemos un llamado a las autoridades y a las organizaciones de la sociedad civil para que consideren y difundan nuestras recomendaciones.<\/p>\n\n\n\n

    Observatorio FOCUS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Este estudio se ha completado como parte de nuestro Observatorio FOCUS para pol\u00edticas p\u00fablicas sobre la protecci\u00f3n de los HRDs. Puede encontrar otras publicaciones y actualizaciones en https:\/\/focus-obs.org\/<\/a>. Para preguntas, contribuciones o solicitudes de colaboraci\u00f3n, escriba a focus@protectioninternational.org<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    El compromiso de Protection International con la seguridad y la agencia de los defensores de los derechos humanos resuena en cada palabra de este estudio. Al lanzar esta publicaci\u00f3n, que sea un fuerte llamado al cambio y la acci\u00f3n, directamente proveniente de los defensores que luchan por la justicia contra viento y marea. \u00danase a nosotros en nuestra misi\u00f3n para la protecci\u00f3n efectiva de todos los HRDs.<\/p>\n\n\n\n

    Como afirmaron nuestra Directora Ejecutiva Mae Ocampo y la Presidenta del Consejo Regional de PI \u00c1frica, Nora Rehmer:<\/p>\n\n\n\n

    \u00abEsperamos que este documento sirva como un recurso integral y progresista, ofreciendo una comprensi\u00f3n profunda de los desaf\u00edos que enfrentan los HRDs en la RDC al utilizar pol\u00edticas de protecci\u00f3n en Kivu del Norte y Kivu del Sur. Tambi\u00e9n esperamos que las ideas y recomendaciones incluidas en este informe inspiren a las autoridades locales, provinciales y nacionales a reconocer y respaldar el trabajo de todos los HRDs, y tomar medidas activas hacia su seguridad y protecci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"template":"","document-original-language":[350],"authorship":[438],"type-of-document":[144],"progress":[],"location":[186,205],"class_list":["post-11288","documents","type-documents","status-publish","hentry","document-original-language-en-es","authorship-protection-international-es","type-of-document-d-estudio-o-analisis","location-africa","location-republica-democratica-del-congo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/11288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/11288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11431,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/11288\/revisions\/11431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"document-original-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/document-original-language?post=11288"},{"taxonomy":"authorship","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/authorship?post=11288"},{"taxonomy":"type-of-document","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-document?post=11288"},{"taxonomy":"progress","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/progress?post=11288"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focus-obs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=11288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}